1
00:00:01,611 --> 00:00:02,890
අපිට චිත්රපටිය පටන් ගන්න පුළුවන්ද?
2
00:00:03,405 --> 00:00:05,138
ෂෙල්ඩන් මෙහෙට එන්න කලින්?
3
00:00:05,140 --> 00:00:07,807
ගිය සැරේ අපි එහෙම කළා, එයා එහෙම කළේ නැහැ
අපිත් එක්ක මාසයක් කතා කරන්න.
4
00:00:07,809 --> 00:00:10,610
එබැවින් එය කරන්න!
5
00:00:10,612 --> 00:00:12,178
නවත් වන්න. ඔහු කොහේ ද?
6
00:00:12,180 --> 00:00:15,381
හොඳයි, ඔහුගේ පාඨයට අනුව,
ඔහු සිටියේ දෙවන මහලේ,
7
00:00:15,383 --> 00:00:18,184
එවිට ඔහු නතර විය
ඔහුගේ සපත්තුව බැඳීමට.
8
00:00:20,121 --> 00:00:21,788
සියල්ල බැඳ, සහ ...
9
00:00:21,790 --> 00:00:23,656
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්.
10
00:00:23,658 --> 00:00:25,091
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.
11
00:00:25,093 --> 00:00:28,561
Amy සදහටම ගත්තා
මගේ සපත්තුව බඳිනවා.
12
00:00:28,563 --> 00:00:29,829
කමක් නැහැ!
13
00:00:29,831 --> 00:00:31,798
කවුද උද්යෝගිමත්
වාර්තා චිත්රපටියක් බලන්නද?
14
00:00:31,800 --> 00:00:33,099
ඔහ්, මම මේක දන්නවා.
15
00:00:33,101 --> 00:00:34,300
කවදාවත් කවුරුත් නෑ.
16
00:00:34,302 --> 00:00:36,669
හේයි! මේ එකාගේ
විශිෂ්ට වනු ඇත.
17
00:00:36,671 --> 00:00:37,871
මේ එදිරිවාදිකම් ගැනයි
18
00:00:37,873 --> 00:00:40,406
සිසිල් කැරලිකාරයෙක් අතර
විද්යාඥ නිකොලා ටෙස්ලා,
19
00:00:40,408 --> 00:00:42,775
සහ ඔහුගේ පරම සතුරා,
තෝමස් එඩිසන්.
20
00:00:42,777 --> 00:00:44,777
එය ශ්රේෂ්ඨයි
සෑම කාලයකම විද්යාත්මක ආරවුලක්.
21
00:00:44,779 --> 00:00:47,647
මම කිව්වේ, ඔයාට අමතක කරන්න පුළුවන්
ලයිබ්නිස් සහ නිව්ටන් ගැන.
22
00:00:47,649 --> 00:00:49,015
කළා.
23
00:00:49,017 --> 00:00:52,886
ඉතින් ටෙස්ලා තමයි
විදුලි මෝටර් රථය සොයාගත්තේ?
24
00:00:54,289 --> 00:00:55,655
නැහැ, පෙනි.
25
00:00:55,657 --> 00:00:58,358
නැහැ, කාර් එක නිකම්
ඔහුගේ නමින් නම් කර ඇත.
26
00:00:58,360 --> 00:01:00,059
හරි, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඒ නිසා කම්මැලියි.
27
00:01:00,061 --> 00:01:01,694
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගියා
එම චිත්රපටය එය නැරඹීමට
28
00:01:01,696 --> 00:01:04,330
ඔබ සිතූ නිසා
එය භයානක I.T ගැන විය. යාලුවනේ.
29
00:01:06,601 --> 00:01:09,602
ටෙස්ලා දක්ෂයෙක්
අපේ විදුලි ජාලය නිර්මාණය කළා.
30
00:01:09,604 --> 00:01:11,738
එඩිසන්ට අවශ්ය විය
ධනවත් හා ප්රසිද්ධ වෙන්න.
31
00:01:11,740 --> 00:01:13,339
බල්බය සොයා ගත්තේ ඔහු නොවේද?
32
00:01:13,341 --> 00:01:15,008
ඒක තමයි
ඔහුට අවශ්ය ඔබ සිතන්නටය.
33
00:01:15,010 --> 00:01:17,143
නමුත් පදනමක් නොමැතිව
Ebenezer Kinnersley ගේ වැඩ,
34
00:01:17,145 --> 00:01:19,545
Warren de la Rue
සහ ජේම්ස් බෝමන් ලින්ඩ්සේ,
35
00:01:19,547 --> 00:01:21,648
ඔබ එඩිසන්ව දන්නේ නැහැ
ඔබ දන්නවාට වඩා වැඩි යමක්
36
00:01:21,650 --> 00:01:24,817
Ebenezer Kinnersley, Warren de
ලා රූ හෝ ජේම්ස් බෝමන් ලින්ඩ්සේ.
37
00:01:25,687 --> 00:01:28,955
එයා සරාගී නැද්ද
ඔක්කොම ගිනි ගත්තද?
38
00:01:28,957 --> 00:01:30,890
ඔහුට ඇත්තටම ලැබෙනවා
මගේ වත්මන් ප්රත්යාවර්ත,
39
00:01:30,892 --> 00:01:33,526
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
40
00:01:33,528 --> 00:01:36,529
එඩිසන් එක්තරා ආකාරයක විය
ප්රචාරක ඌරා සහ හිරිහැර කරන්නා.
41
00:01:36,531 --> 00:01:38,298
ඔව්, ඔහු විදුලි සැර වැදුණා
ටොප්සි නම් අලියෙක්
42
00:01:38,300 --> 00:01:39,565
තමන්ව ප්රසිද්ධ කර ගන්න විතරයි.
43
00:01:39,567 --> 00:01:41,167
මට අලියෙක් හිටියා නම්
Topsy නමින්,
44
00:01:41,169 --> 00:01:42,669
ඔහු කිසිවක් සඳහා අවශ්ය වනු ඇත.
45
00:01:43,838 --> 00:01:46,472
එසේම, ඔහු ජම්බෝ ලෙස නම් කරනු ලැබේ.
46
00:01:46,474 --> 00:01:50,009
ඊටත් වඩා නරකයි, එඩිසන්
පළමු තිරයේ හාදුව රූගත කළා,
47
00:01:50,011 --> 00:01:53,346
ඉතින් ඔහු මූලික වශයෙන්
අසභ්ය චිත්ර ශිල්පියෙක්.
48
00:01:54,349 --> 00:01:56,082
සෑම අවස්ථාවකදීම වුවද
මම ඒක දැම්මේ විකිපීඩියාවේ,
49
00:01:56,084 --> 00:01:59,185
කවුරුහරි ඒක එලියට ගන්නවා.
50
00:01:59,187 --> 00:02:01,721
ඔබේ වර්තමානය
තවමත් මාරුවෙන් මාරුවට?
51
00:02:01,723 --> 00:02:04,958
එහෙම නැති නිසා අපි වාසනාවන්තයි
මෙතන ඉන්න අලි ඇතුන්.
52
00:02:06,428 --> 00:02:10,063
? අපේ මුළු විශ්වයම
උණුසුම්, ඝන තත්වයක සිටියාද?
53
00:02:10,065 --> 00:02:13,366
? එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ?
54
00:02:13,368 --> 00:02:15,034
? පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තාද?
55
00:02:15,036 --> 00:02:17,537
? ඔටෝට්රොෆ් කෙලවෙන්නට පටන් ගත්තේය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු මෙවලම් දියුණු කළාද?
56
00:02:17,539 --> 00:02:20,206
? අපි බිත්තිය හැදුවද?
? අපි පිරමිඩ හැදුවා ?
57
00:02:20,208 --> 00:02:22,875
? ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කරනවාද?
58
00:02:22,877 --> 00:02:24,777
? ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමඟ?
59
00:02:24,779 --> 00:02:25,248
? බං! ?
60
00:02:25,249 --> 00:02:29,249
61
00:02:29,250 --> 00:02:31,050
62
00:02:31,051 --> 00:02:32,918
ඔබ දන්නවා, එම වාර්තා චිත්රපටිය
ඇත්තටම ඊයේ රෑ
63
00:02:32,920 --> 00:02:34,090
මට වඩා හොඳයි
වෙයි කියලා හිතුවා.
64
00:02:34,114 --> 00:02:35,221
ඇත්තටම?
65
00:02:35,222 --> 00:02:36,989
පමණ විය යුතුව තිබුණි
සැමුවෙල් මෝර්ස්
66
00:02:36,991 --> 00:02:39,792
ඔවුන් විදුලි පණිවුඩ කළ ආකාරය
ඒ අවසානය.
67
00:02:39,794 --> 00:02:41,794
මම දැනටමත් සිනහවක් මවා පෑවෙමි
වරක් එම විහිළුවේදී.
68
00:02:41,796 --> 00:02:43,796
මම එය නැවත කළ යුතුද?
69
00:02:43,798 --> 00:02:46,265
ඔව්, මම එය අගය කරනවා.
70
00:02:46,267 --> 00:02:49,968
සැමුවෙල් මෝර්ස්. ඔයා මාව මරන්න.
71
00:02:52,106 --> 00:02:54,573
ලෙනාඩ්, ඔබට පුළුවන්
මාව වැඩට ගෙනියන්නද?
72
00:02:54,575 --> 00:02:56,108
ඔව්, නිසැකවම.
ඔහ්, යාලුවනේ සහ මම
73
00:02:56,110 --> 00:02:57,810
ගැන කතා කරමින් සිටියා
Tesla coil එක බලන්න යනවා
74
00:02:57,812 --> 00:03:00,078
පසුව නිරීක්ෂණාගාරයේදී,
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්.
75
00:03:00,080 --> 00:03:02,214
අනේ මට සමාවෙන්න මට බෑ.
මම කාර්යබහුලයි.
76
00:03:02,216 --> 00:03:04,650
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ලෙනාඩ්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
77
00:03:04,652 --> 00:03:07,452
යන්න බෑ කිව්වා.
දුක්මුසු මුහුණක් සාදන්න, ඉදිරියට යන්න.
78
00:03:07,454 --> 00:03:09,421
ඒක හොඳයි.
79
00:03:09,423 --> 00:03:11,490
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා
මට ඕන උනත්.
80
00:03:11,492 --> 00:03:12,958
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ලෙනාඩ්!
81
00:03:12,960 --> 00:03:15,427
දුක්මුසු මුහුණ, දුක්මුසු මුහුණ.
82
00:03:15,429 --> 00:03:18,397
මම කියන්නේ, මම කැමතියි,
නමුත් මට බැහැ, ඔබ දන්නවා,
83
00:03:18,399 --> 00:03:20,599
එය වර්ගීකරණය කර ඇති නිසා
සහ ඉහළම රහස.
84
00:03:20,601 --> 00:03:23,435
ඉන්න, ඔබ තවමත්
හමුදාවට වැඩද?
85
00:03:23,437 --> 00:03:24,736
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා!
86
00:03:24,738 --> 00:03:26,905
ඒක මාව මරනවා
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම!
87
00:03:26,907 --> 00:03:28,540
මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
ඔයාව අයින් කලා.
88
00:03:28,542 --> 00:03:30,676
ඔවුන් කළේ,
නමුත් පසුව ඔවුන් මාව නැවත කුලියට ගත්තා.
89
00:03:30,678 --> 00:03:32,544
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය
අපගේ ව්යාපෘතියේ වැඩ කිරීම,
90
00:03:32,546 --> 00:03:33,679
මොකද අපි කණ්ඩායමක්.
91
00:03:33,681 --> 00:03:36,849
ලෙනාඩ්, තියෙනවා
කණ්ඩායමේ "මම" නැත.
92
00:03:36,851 --> 00:03:38,250
කෙසේ වෙතත්,
එහි "මම" ඇත
93
00:03:38,252 --> 00:03:41,887
"මම හමුදාව සමඟ වැඩ කරනවා
සහ ඔබ නොවේ."
94
00:03:41,889 --> 00:03:44,089
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් පහක් ඇත.
95
00:03:47,394 --> 00:03:49,228
හේයි හේයි.
96
00:03:49,230 --> 00:03:50,929
මට ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු පුදුමයක් තියෙනවා.
97
00:03:50,931 --> 00:03:53,098
එය පයි සහ අයිස් ක්රීම් ද?
98
00:03:54,134 --> 00:03:55,901
අපොයි, මම ඒක වැඩිපුර විකුණුවද.
99
00:03:55,903 --> 00:03:57,569
ඒ රාජ් සහ රුචි!
100
00:03:57,571 --> 00:03:59,171
ආයුබෝවන්.
101
00:03:59,173 --> 00:04:00,405
හේයි. ආයුබෝවන්.
102
00:04:00,407 --> 00:04:01,673
හේයි, මොනවද
ඔයාලා දෙන්නා මෙහෙ කරනවද?
103
00:04:01,675 --> 00:04:02,708
අපි වැඩිකල් ඉන්නෙ නෑ.
104
00:04:02,710 --> 00:04:04,376
මට අවශ්ය වුණා විතරයි
යමක් අතහැරීමට
105
00:04:04,378 --> 00:04:05,944
මගෙන් සහ වැඩ කරන කෙල්ලන්ගෙන්.
106
00:04:05,946 --> 00:04:08,981
කෙල්ලෝ කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නෑ
මට තෑග්ගක් ගන්න තරම් මම වගේ.
107
00:04:08,983 --> 00:04:10,983
හරි, එහෙනම් ඔයා දැනගන්නවා
ඇයි ඔෆිස් එකේ හැමෝම
108
00:04:10,985 --> 00:04:12,651
එකම අත් අකුරු ඇත.
109
00:04:12,653 --> 00:04:15,153
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
සිතුවිල්ල,
110
00:04:15,155 --> 00:04:17,556
නමුත් එය අවශ්ය නොවේ.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
111
00:04:17,558 --> 00:04:20,325
වැඩ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔබට අවශ්ය සියලුම කාලය ඔබ ගන්න.
112
00:04:20,327 --> 00:04:22,094
ඔව්, හැරෙන්න
ඔබේ මොළයෙන්
113
00:04:22,096 --> 00:04:24,463
සහ ඔබේ ගර්භාෂය ඉඩ දෙන්න
එහි මැජික් කරන්න.
114
00:04:26,400 --> 00:04:28,600
එය තරුවයි
දැන් සංදර්ශනයේ.
115
00:04:30,070 --> 00:04:32,671
හරි, කොපමණ කාලයක්දැයි විශ්වාස නැත
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්න ඕන.
116
00:04:32,673 --> 00:04:35,240
දැන් මම දන්නවා!
පලයන් එළියට!
117
00:04:35,242 --> 00:04:37,309
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබ ලස්සනයි.
118
00:04:37,311 --> 00:04:39,211
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!
119
00:04:40,214 --> 00:04:42,948
ඒ බැල්ලිය.
120
00:04:42,950 --> 00:04:45,017
ඔහ්, එන්න, ඔහු හොඳින් අදහස් කරයි.
121
00:04:45,019 --> 00:04:48,020
එයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔහුගේ පෙම්වතිය විශ්මයට පත් කිරීමට.
122
00:04:48,022 --> 00:04:50,055
මම කතා කරන්නේ රුචි ගැන.
123
00:04:50,057 --> 00:04:51,556
එයා මගේ රස්සාව පස්සෙන් එනවා.
124
00:04:51,558 --> 00:04:54,493
ඔබ සිතන්නේ ඇය එසේ කීවේ ඇයි?
"ඔබට අවශ්ය සෑම විටම ගන්න"?
125
00:04:54,495 --> 00:04:57,095
ඇය සුහදව සිටි නිසාද?
126
00:04:57,097 --> 00:05:00,165
නැහැ, ඇය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මම ගෙදර ඉන්නකොට මගේ ව්යාපෘති
127
00:05:00,167 --> 00:05:03,936
වැඩක් නැති මේක බලාගන්නවා
පැල සහ මගේ ගොළු පවුල.
128
00:05:03,938 --> 00:05:07,639
මම මේක විතරයි කියන්නේ
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
129
00:05:07,641 --> 00:05:09,875
සහ ඔබට නොහැකි නිසා
ඒ ඇඳෙන් මට එන්න
130
00:05:09,877 --> 00:05:12,077
ඒත් ඔයාට ටිකක් පිස්සු වගේ.
131
00:05:12,079 --> 00:05:15,280
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මට පුළුවන්
මෙම කාඩ්පත ඔබේ ඇසට විසි කරන්න
132
00:05:15,282 --> 00:05:18,183
නින්ජා විසි කරන තරුවක් වගේ.
133
00:05:18,185 --> 00:05:19,985
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
134
00:05:25,626 --> 00:05:28,260
ඇයි හමුදාව
ෂෙල්ඩන් අවශ්යද?
135
00:05:28,262 --> 00:05:31,630
මම දන්නේ නැහැ. ඉලක්ක පුහුණුව?
136
00:05:31,632 --> 00:05:34,533
හොඳයි, ඔහු එසේ නොවී සිටීම හොඳය
අපගේ මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය මත වැඩ කිරීම.
137
00:05:34,535 --> 00:05:36,034
ඒක මගේ අදහස වුණා.
138
00:05:36,036 --> 00:05:37,402
ඇයි අපි කෝල් කරන්නේ නැත්තේ
කර්නල් විලියම්ස්
139
00:05:37,404 --> 00:05:39,071
සහ සොයා බලන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
140
00:05:39,073 --> 00:05:42,107
නියමයි. මට පිළිතුරු අවශ්යයි
ඔහු ඒවා අපට දෙනවා නම් හොඳයි.
141
00:05:44,511 --> 00:05:45,644
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.
142
00:05:45,646 --> 00:05:48,747
හායි, සර්.
අම්මෝ, ලෙනාඩ්ට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
143
00:05:50,784 --> 00:05:53,785
හේයි, ෂෙල්ඩන් වැඩ කරන්නේ
අපේ ව්යාපෘතිය නැවතත්?
144
00:05:53,787 --> 00:05:55,287
එයා එහෙම කිව්වද?
145
00:05:55,289 --> 00:05:56,555
නැහැ, ඔහු අපට කියන්නේ නැහැ.
146
00:05:56,557 --> 00:06:01,259
හහ්. එබැවින් ඔහුට පුළුවන්
ඔහුගේ කට වසාගෙන සිටින්න.
147
00:06:01,261 --> 00:06:03,362
මම කොහොමද එයාව ඒක කර ගන්නේ?
148
00:06:03,364 --> 00:06:07,032
එයා වැඩ කරනවද
අපගේ මාර්ගෝපදේශ පද්ධතියද නැද්ද?
149
00:06:07,034 --> 00:06:10,168
ආචාර්ය කූපර් අප හා සම්බන්ධ විය
වෙනස් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් සමඟ
150
00:06:10,170 --> 00:06:12,704
ඔබේ තාක්ෂණයට
සන්නිවේදන පද්ධතියක්,
151
00:06:12,706 --> 00:06:14,106
සහ එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
152
00:06:14,108 --> 00:06:17,709
නමුත් අපේ කණ්ඩායම දියුණු වුණා
එම තාක්ෂණය.
153
00:06:17,711 --> 00:06:19,311
ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයා විය.
154
00:06:19,313 --> 00:06:20,946
හොඳයි, කවුද කිව්වේ
ඔහු කණ්ඩායම් නායකයාද?
155
00:06:20,948 --> 00:06:22,347
ඔහු කළා.
156
00:06:23,317 --> 00:06:25,951
ඒ වගේම මම ඒ වගේ දේකට කැමතියි
"භාර ගන්න" ආකල්පය.
157
00:06:25,953 --> 00:06:28,153
අපිට පුළුවන් "ගන්න
ආරෝපණය" ආකල්ප.
158
00:06:28,155 --> 00:06:30,689
එහෙනම් ඇයි ඔයාලා එක්කෙනෙක්වත් නොකලේ
කණ්ඩායම් නායකයා වෙන්න අහන්න?
159
00:06:30,691 --> 00:06:33,291
අපිට අඩියක් ගහන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇඟිලි මත.
160
00:06:33,293 --> 00:06:35,160
ඔව් ඉතින් අපි නිකන් හිටියා
161
00:06:35,162 --> 00:06:39,264
ඔබ කවුදැයි අපට පවසන තෙක් බලා සිටිමු
ඔයා හිතුවා - හරි, මට ඇහෙනවා.
162
00:06:41,068 --> 00:06:42,968
- අපි ඉවරද?
- නැහැ, නැහැ.
163
00:06:42,970 --> 00:06:45,737
මම නිවැරදිව භාර ගන්නවා
දැන් සහ ඔබට කියමි
164
00:06:45,739 --> 00:06:47,205
හරි නෑ කියලා
අප සමඟ නම්...
165
00:06:47,207 --> 00:06:50,008
හරි, ආයුබෝවන්.
166
00:06:53,147 --> 00:06:55,547
හේයි. මට දැන් ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
හැමදේම හරිද?
167
00:06:55,549 --> 00:06:58,350
ඔව්, යමක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
168
00:06:58,352 --> 00:07:01,119
ඔහ්, බර්නි,
මම තෘප්තිමත් වනු ඇත.
169
00:07:01,121 --> 00:07:03,288
එය මගේ උප්පැන්න පුහුණුකරු නොවේ.
170
00:07:03,290 --> 00:07:06,892
හරි, ඒක රිදෙනවා, නමුත් වාසනාවකට මට
එය හරහා හුස්ම ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.
171
00:07:10,931 --> 00:07:13,799
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
රුචි හොරකම් කරන්න හැදුවොත්
172
00:07:13,801 --> 00:07:15,934
වැඩ කරන මගේ ව්යාපෘති
මම ඇඳ විවේකයේ සිටියදී.
173
00:07:15,936 --> 00:07:18,637
ඇය එසේ නොවේ
ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.
174
00:07:18,639 --> 00:07:21,440
ඇය - ඇය ත්යාගශීලී ය
සහ පුණ්ය කටයුතු.
175
00:07:21,442 --> 00:07:23,542
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා
ඇය ඔබ සමඟ නිදා සිටින නිසා.
176
00:07:23,544 --> 00:07:26,078
ඔව්, ඒක තමයි මම කැමතිම දානය.
177
00:07:26,080 --> 00:07:31,016
මම දන්නවා මට ව්යාකූල බවක් දැනෙනවා, නමුත්
මට ඇත්තටම අවදානමක් දැනෙනවා.
178
00:07:31,018 --> 00:07:33,418
ඔබට හැකි දෙයක් තිබේ නම්
සොයා බලන්න, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
179
00:07:33,420 --> 00:07:37,456
ඇය ඕනෑම දෙයකට සූදානම් නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නද?
180
00:07:37,458 --> 00:07:38,957
කිසිවක් නැත.
181
00:07:38,959 --> 00:07:40,659
මම සන්සුන්ව කරන්නම්
ඇය සමඟ කතා කර පැහැදිලි කරන්න
182
00:07:40,661 --> 00:07:43,161
යම් සීමාවන් තිබේ
ගරු කළ යුතු බව.
183
00:07:43,163 --> 00:07:47,165
ඒක ඇත්තටම වාසියට
සමාගමේ සියලුම දෙනාගෙන්.
184
00:07:49,002 --> 00:07:52,304
අහ්, හරි, ඔයා මොනවද කියන්නේ
ලස්සනයි වගේ,
185
00:07:52,306 --> 00:07:53,905
නමුත් ඔබ එය පවසන ආකාරය
186
00:07:53,907 --> 00:07:57,642
මගේ වෘෂණ කෝෂ ඇති කරයි
මගේ උදරය ආවරණය කර ගැනීමට.
187
00:08:00,013 --> 00:08:01,947
ඔබට නැරඹීමට අවශ්ය කුමක්ද?
188
00:08:01,949 --> 00:08:03,548
ඔහ්, ඇයි ඔබ තෝරා නොගන්නේ.
189
00:08:03,550 --> 00:08:05,450
හරි, කොහොමද හාස්යය?
190
00:08:05,452 --> 00:08:08,253
ඔහ්, මම අද දැනටමත් සිනාසුණා.
191
00:08:08,255 --> 00:08:12,390
මම දන්නවා. එය කවදාද විය
මම මගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇන්නා.
192
00:08:12,392 --> 00:08:14,292
තවමත් විහිලුයි.
193
00:08:14,294 --> 00:08:16,628
නාට්යද?
194
00:08:16,630 --> 00:08:18,697
නෑ, මම දැනටමත් තියෙනවා
අද කෙනෙක් අඬනවා දැක්කා.
195
00:08:18,699 --> 00:08:20,866
ඒක ඇත්තටම රිදුණා, ෂෙල්ඩන්!
196
00:08:22,035 --> 00:08:23,602
හේයි.
197
00:08:23,604 --> 00:08:25,370
අපි කතා කළා
කර්නල් විලියම්ස්.
198
00:08:25,372 --> 00:08:26,638
එයා අපිට හැමදේම කිව්වා.
199
00:08:26,640 --> 00:08:28,240
මට සමාවෙන්න, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්ද
තවත් වෙලාවක?
200
00:08:28,242 --> 00:08:32,377
Amy දැන් ඇයව තේරුම් ගන්නවා
Hulk මැරතන් තරඟයක් නැරඹීමට අවශ්යයි.
201
00:08:32,379 --> 00:08:33,712
වෙන්නේ කුමක් ද?
202
00:08:33,714 --> 00:08:36,681
ෂෙල්ඩන් ගුවන් යානයට ගියේය
අපේ පිටුපසට බලය.
203
00:08:36,683 --> 00:08:38,316
මම ඒ වගේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
204
00:08:38,318 --> 00:08:39,684
මට අදහසක් ආවා
205
00:08:39,686 --> 00:08:41,419
නියුට්රිනෝ පදනමක් සඳහා
සන්නිවේදන පද්ධතිය,
206
00:08:41,421 --> 00:08:44,089
මම එය ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කළෙමි,
ඔවුන් උනන්දු විය.
207
00:08:44,091 --> 00:08:46,024
නමුත් y-ඔබේ
සන්නිවේදන පද්ධතිය
208
00:08:46,026 --> 00:08:48,126
අපගේ මත පදනම් විය
මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය.
209
00:08:48,128 --> 00:08:49,995
සහ සෝනාර් වවුලන් මත පදනම් වේ.
210
00:08:49,997 --> 00:08:51,897
ඔබට ඒවා නොපෙනේ
උඩු යටිකුරු එල්ලී
211
00:08:51,899 --> 00:08:54,032
පේටන්ට් නීතීඥ කාර්යාලයක.
212
00:08:54,034 --> 00:08:57,302
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නට කැමති දේ
ඔයා හරියට ටෙස්ලා වගේ කියලා,
213
00:08:57,304 --> 00:08:59,671
නමුත් ඇත්ත එයයි
ඔයා හරියටම එඩිසන් වගේ.
214
00:08:59,673 --> 00:09:01,106
ඔයා ඒක ආපහු ගන්න.
215
00:09:01,108 --> 00:09:03,041
නැහැ, ඔහු හරි.
216
00:09:03,043 --> 00:09:06,511
ඔබ හිරිහැර කරන්නෙක්, ණයවරයෙකි
ඌරු සහ ස්වයං-ප්රවර්ධකයෙක්.
217
00:09:06,513 --> 00:09:11,249
ඒ වගේම මේ අවට කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
ටෙස්ලා වගේ, ඒ අපි.
218
00:09:13,420 --> 00:09:15,587
ඔව්.
219
00:09:18,292 --> 00:09:21,092
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔවුන් කීවා
මම එඩිසන් වගේද?
220
00:09:21,094 --> 00:09:24,029
ඔව්, සහ ඉදිරියෙන්
කාන්තාවක්, අඩු නොවේ.
221
00:09:24,031 --> 00:09:26,131
හොඳයි, ඔබ
ඔවුන්ගේ වැඩ මත ගොඩනැගීම
222
00:09:26,133 --> 00:09:27,632
සහ ගැනීම
ඒ සඳහා ණය.
223
00:09:27,634 --> 00:09:29,067
ඒක සම්භාව්ය එකක්
එඩිසන් චලනය.
224
00:09:29,069 --> 00:09:30,835
ඕ ඇත්ත?
225
00:09:30,837 --> 00:09:32,871
හොඳයි, මම එඩිසන් නම්
ඔබ මට ආදරෙයි,
226
00:09:32,873 --> 00:09:34,806
එතකොට මොකක්ද ඒක කියන්නේ
ඔබ ගැන?
227
00:09:34,808 --> 00:09:36,541
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.
228
00:09:36,543 --> 00:09:38,310
හරි හරී.
229
00:09:38,312 --> 00:09:40,612
හොඳයි, මට ගූගල් කරන්න වෙනවා
එඩිසන් මහත්මිය ගැන සමහර දේවල්.
230
00:09:40,614 --> 00:09:42,781
මම ඉක්මනට එන්නම්.
231
00:09:46,149 --> 00:09:47,548
දන්නවද මේක කාගේ වරදක්ද කියලා?
232
00:09:47,550 --> 00:09:48,516
මම කරනවා.
233
00:09:48,518 --> 00:09:50,118
ඔබේ.
234
00:09:50,120 --> 00:09:52,320
නෑ මගේ අම්මගේ.
235
00:09:52,322 --> 00:09:54,889
"යන්න යාලු වෙන්න ෂෙල්ඩන්."
236
00:09:55,759 --> 00:09:56,858
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
237
00:09:56,860 --> 00:09:58,860
වසර 20කට පසු,
ඔවුන් මට නම් කියනවා.
238
00:09:58,862 --> 00:10:02,764
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා මොනවාද කියලා
ඔබ ඇමතීම මෙහි කාරණයයි.
239
00:10:02,766 --> 00:10:04,832
ඕ ඇත්ත?
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
240
00:10:04,834 --> 00:10:08,069
මම ඔබට නමක් ඇමතුවේ නම්
ඔබ කැමති නැති ස්නායු විද්යාඥයා?
241
00:10:08,071 --> 00:10:10,405
නම දන්නවද
කිසියම් ස්නායු විද්යාඥයෙකුගේ?
242
00:10:10,407 --> 00:10:11,873
ඇත්ත වශයෙන්.
243
00:10:11,875 --> 00:10:13,207
මම නොවේද?
244
00:10:13,209 --> 00:10:16,611
එතකොට නෑ.
245
00:10:16,613 --> 00:10:19,414
ඔයා හිතනවද ඔවුන් හරි කියලා, ඇමී?
246
00:10:20,583 --> 00:10:23,284
ඔයා හිතන්නේ මම එඩිසන් වගේ කියලද?
247
00:10:23,286 --> 00:10:27,221
ෂෙල්ඩන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කලබල වී ඇතැයි සිතන්න
248
00:10:27,223 --> 00:10:30,391
කුමන ආකාරයේ නිසා
විද්යාඥයන් කිව්වා ඔයා වගේ කියලා.
249
00:10:30,393 --> 00:10:32,059
මම හිතන්නේ ඔයා
කලබල නිසා
250
00:10:32,061 --> 00:10:34,128
ඔබේ මිතුරා''
හැඟීම් රිදුණා.
251
00:10:34,130 --> 00:10:37,298
ඔබ හරි.
252
00:10:37,300 --> 00:10:40,301
මම ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙනවා
අන් අයගේ හැඟීම්.
253
00:10:41,838 --> 00:10:44,605
එය සැමවිටම මගේ මාරාන්තික අඩුපාඩුවක් විය.
254
00:10:44,607 --> 00:10:47,241
ෂෙල්ඩන්, අයි
හිතන්න එපා...
255
00:10:47,243 --> 00:10:50,044
නෑ නෑ දැන් බෑ ඇමී.
මම පුද්ගලයෙකු ලෙස වැඩෙමින් සිටිමි.
256
00:10:52,415 --> 00:10:55,183
අහ්, එය විනෝදජනක විය.
257
00:10:55,185 --> 00:10:57,852
ඇයව එහි තබන්න, මිත්රයා.
258
00:10:57,854 --> 00:11:01,189
මම අත්වැල් බැඳගෙන නැහැ
අපි ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු ඔබ.
259
00:11:01,191 --> 00:11:03,891
ඔයා තමයි ඕන කරපු කෙනා
දේවල් අනියම් ලෙස තබා ගැනීමට.
260
00:11:03,893 --> 00:11:06,494
වෙනසක් තියෙනවා
අනියම් සහ අමුතු අතර.
261
00:11:06,496 --> 00:11:08,796
මම කරන විදිහ නෙවෙයි.
262
00:11:10,633 --> 00:11:14,302
ඉතින්, ම්... කොහොමද,
ඔබේ දවස කොහොමද?
263
00:11:14,304 --> 00:11:16,504
හරියට, කොහොමද වැඩ?
264
00:11:16,506 --> 00:11:18,005
ඔහ්, නියමයි.
265
00:11:18,007 --> 00:11:19,407
බර්නදෙත් නැති වීමත් සමඟ
266
00:11:19,409 --> 00:11:21,742
මම හසුරුවන්න ඉන්නේ
ඇගේ සියලු ව්යාපෘති.
267
00:11:21,744 --> 00:11:23,411
හොඳයි, ඇය - ඇය ගිහින් නැහැ.
268
00:11:23,413 --> 00:11:24,879
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
269
00:11:24,881 --> 00:11:28,015
ඉක්මනින් නොවේ, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
270
00:11:29,385 --> 00:11:31,719
එබැවින් රුචි සම්පූර්ණයෙන්ම බව පෙනේ
271
00:11:31,721 --> 00:11:33,454
පවරා ගන්න හදනවා
බර්නඩෙට්ගේ ව්යාපෘති.
272
00:11:33,456 --> 00:11:35,523
වාව්, ඇය ඔබට කීවා පමණි
ඒ නිල් පාටින්ද?
273
00:11:35,525 --> 00:11:37,325
ඔව්, ඔව්,
අපි ආදරය කළා විතරයි.
274
00:11:37,327 --> 00:11:39,360
එය ඉතා අලංකාර විය.
275
00:11:40,330 --> 00:11:41,829
අපේ කැරමල් පාට ශරීර
276
00:11:41,831 --> 00:11:44,265
වගේ පැටලිලා හිටියා
කාමුක ටැෆි...
277
00:11:44,267 --> 00:11:46,100
කාරණයට එන්න!
ඔහ්.
278
00:11:46,102 --> 00:11:47,735
අහ්, සමාවෙන්න, ඔව්.
279
00:11:47,737 --> 00:11:50,304
මම ඇයගෙන් රැකියාව ගැන ඇසුවෙමි.
සහ ඇය දැන් පිළිගත්තාය
280
00:11:50,306 --> 00:11:52,340
ඇයට ඇගේ ඇස් ඇත
බර්නඩෙට්ගේ ව්යාපෘති ගැන.
281
00:11:52,342 --> 00:11:53,508
ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ
වාසියක් ගනීවි
282
00:11:53,510 --> 00:11:54,775
ගැබිනියකගේ
ඒ වගේ කාන්තාවක්.
283
00:11:54,777 --> 00:11:55,877
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
284
00:11:55,879 --> 00:11:57,345
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා?
285
00:11:57,347 --> 00:12:00,615
මම විනාඩි 20ක් පුංචි කතාවක් කළා
සහ නැවත ලිංගිකව එක් විය.
286
00:12:00,617 --> 00:12:03,150
ඔබ කිව යුතුයි
බර්නිට යමක්.
287
00:12:03,152 --> 00:12:05,486
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කලොත්,
ඇය රුචිට මුහුණ දෙනු ඇත,
288
00:12:05,488 --> 00:12:07,855
ඊට පස්සේ රුචි යනවා
මාත් එක්ක නිදාගන්න එක නවත්තන්න.
289
00:12:07,857 --> 00:12:09,557
රාජ්, ඔයාට යන්න බෑ
කාන්තාවක් සමඟ නිදාගැනීම
290
00:12:09,559 --> 00:12:10,925
කවුද කෙලවන්න හදන්නේ
ඔබේ මිතුරා හරහා.
291
00:12:10,927 --> 00:12:14,195
බැරිද නැතිද?
292
00:12:16,566 --> 00:12:18,633
ඔබ දන්නවා, එම මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය
මගේ අදහස විය.
293
00:12:18,635 --> 00:12:19,934
ඔබ තේරුම් ගත්තා
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද යන්න.
294
00:12:19,936 --> 00:12:21,335
අපිට ෂෙල්ඩන්වත් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
295
00:12:21,337 --> 00:12:24,171
ඔබේ අදහස අමතක නොකරමු
මගේ න්යාය මත පදනම් විය.
296
00:12:24,173 --> 00:12:27,808
හේයි, අපි බෑග් කරනවා
මෙහි Sheldon මත! අවධානය යොමු කරන්න!
297
00:12:28,978 --> 00:12:31,946
මම හිතන්නේ එය ඉතා බුද්ධිමත් විය
අපගේ ක්වොන්ටම් තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්
298
00:12:31,948 --> 00:12:33,948
සඳහා පදනම ලෙස
සන්නිවේදන පද්ධතියකි.
299
00:12:33,950 --> 00:12:36,884
ඔහු මාරු කළහොත් වඩා හොඳ වන්න
සෙනෝන් සඳහා හීලියම්.
300
00:12:36,886 --> 00:12:40,588
ඔහ්. ඒ නිසා ඇති වෙනවා වෙනුවට
එය සෘණ අංශක 271ක තබා ගන්න,
301
00:12:40,590 --> 00:12:42,690
ඔබට එය තබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
සෘණ 108 දී.
302
00:12:42,692 --> 00:12:44,058
එය වඩාත් කාර්යක්ෂම වනු ඇත.
303
00:12:44,060 --> 00:12:46,160
තවද සෙනෝන් සතුව විශාල න්යෂ්ටියක් ඇත,
304
00:12:46,162 --> 00:12:48,963
ඒ නිසා සහජීවනය එය කරයි
දැකීමට පහසු සංඥාවක්.
305
00:12:48,965 --> 00:12:50,197
ඔබ දක්ෂයි!
306
00:12:50,199 --> 00:12:51,232
අපි ෂෙල්ඩන්ට කිව යුතුයි.
307
00:12:51,234 --> 00:12:52,833
ඔබ මෝඩයෙක්!
308
00:12:53,803 --> 00:12:54,969
අපි ෂෙල්ඩන්ට කියන්නේ නැහැ.
309
00:12:54,971 --> 00:12:56,537
අපි හමුදාවට යනවා
ඔහුගේ පිටුපසින්
310
00:12:56,539 --> 00:12:58,573
අපි ඔහුට කෙලවන්නෙමු
හරියට එයා අපිට කෙලෙව්වා වගේ.
311
00:12:58,575 --> 00:12:59,974
හරි, ඔබ හරි,
ඔබ හරි, අපට ඔහුව අවශ්ය නැත.
312
00:12:59,976 --> 00:13:01,108
අපට මේ සියල්ල තනිවම කළ හැකිය.
313
00:13:01,110 --> 00:13:02,066
ඔබ සිතනවාද
ඔබට ගණිතය කළ හැකිද?
314
00:13:02,090 --> 00:13:03,317
නැත.
315
00:13:05,415 --> 00:13:06,614
නමුත් වෙන කෙනෙක් ඒක කරනවා නම්,
316
00:13:06,616 --> 00:13:10,017
මට දෙවරක් පරීක්ෂා කළ හැකිය
එහි ඇති ජරාව.
317
00:13:11,220 --> 00:13:14,288
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.
318
00:13:14,290 --> 00:13:17,224
මම රුචිට කතා කරලා දැනගත්තා
රැකියාවේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
319
00:13:17,226 --> 00:13:19,260
ඇය උත්සාහ කරන්නේද එසේමය
මගේ ව්යාපෘති සොරකම් කිරීමට?
320
00:13:19,262 --> 00:13:21,062
නැහැ, උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,
එය සිදු වූ ගනුදෙනුවක් ලෙස පෙනේ.
321
00:13:21,064 --> 00:13:22,229
මෙන්න, බ්රව්නී එකක් ගන්න.
322
00:13:22,231 --> 00:13:24,465
මම ඇයව මරනවා.
323
00:13:24,467 --> 00:13:26,334
හරි මේක ගන්න එපා
රුචි මත.
324
00:13:26,336 --> 00:13:28,436
ඇය උත්සාහ කරනවාද
ඔබේ රැකියාව ගන්න? ඔව්.
325
00:13:28,438 --> 00:13:29,937
ඇය වාහන නැවැත්වීම
ඔබේ අවකාශයේ? ඔව්.
326
00:13:29,939 --> 00:13:31,973
ඇයට හිනාවක් ආවාද
ඊයේ රැස්වීමකදී
327
00:13:31,975 --> 00:13:34,275
ඔබට "Pregnadette" ඇමතීමෙන්?
ලොකු එකක්.
328
00:13:35,645 --> 00:13:39,080
නමුත් ඔබ හරියටම කරන්න තිබුණා
එකම දෙය, ඔබ එය දන්නවා.
329
00:13:39,082 --> 00:13:41,482
මම කවදාවත් නැහැ
සගයකු අඩපණ කළේය.
330
00:13:41,484 --> 00:13:43,684
කුමක් ද? අනේ.
මොකද එරික් මිනිහා ගැන,
331
00:13:43,686 --> 00:13:46,354
ඔයා ඒ කවුද කියලා කිව්වේ
"ඔබේ බළලා වැඩට ගෙන එන්න"
332
00:13:46,356 --> 00:13:49,156
ඔබ දැනගත් විට
ඔබේ ලොක්කාට ඇදුම තිබුණාද?
333
00:13:49,158 --> 00:13:51,459
ඒක විහිලු විහිළුවක් විතරයි
334
00:13:51,461 --> 00:13:54,962
එය මා සමඟ අවසන් විය
කෙළවරේ කාර්යාලයක් ලබා ගැනීම.
335
00:13:54,964 --> 00:13:56,964
මම කියන්නේ එච්චරයි
336
00:13:56,966 --> 00:13:58,566
ඔබ රුචිට පහර දීමට පෙර,
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
337
00:13:58,568 --> 00:14:00,501
දිගු දැඩි බැල්මක් ගන්න
කැඩපත තුළ,
338
00:14:00,503 --> 00:14:01,936
ඔබ දන්නා නිසා
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද--
339
00:14:01,938 --> 00:14:04,505
පැහැපත් සම හැරුණු විට
සහ සුඛෝපභෝගී ඝන කෙස්?
340
00:14:04,507 --> 00:14:06,007
කුහකකම!
341
00:14:11,614 --> 00:14:14,615
එය ඝනයි.
342
00:14:15,785 --> 00:14:18,052
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය ක්රියාත්මක කළ හැකිද?
343
00:14:18,054 --> 00:14:20,221
අහ්, මට අවශ්යයි
හරස්කඩ භාවිතා කරන්න
344
00:14:20,223 --> 00:14:22,890
සම්භාවිතාව ගණනය කිරීමට
අන්තර්ක්රියාවේ.
345
00:14:22,892 --> 00:14:24,291
අපට උදව් කළ හැකිද?
346
00:14:24,293 --> 00:14:25,626
ඔව්.
347
00:14:25,628 --> 00:14:28,362
ඇයි දුවන්නේ නැත්තේ
මට ප්රින්ගල්ස් ටින් එකක් අරන් දෙන්න.
348
00:14:30,400 --> 00:14:31,666
ලෙනාඩ්, මම ...
349
00:14:31,668 --> 00:14:34,235
Kripke මෙතන මොකද කරන්නේ?
350
00:14:34,237 --> 00:14:36,370
අනේ එයා අපිට උදව් කරනවා විතරයි
වඩා හොඳ, වඩා කාර්යක්ෂම සංවර්ධනය කරන්න
351
00:14:36,372 --> 00:14:38,572
අපි ඉන්නේ neutrino comm පද්ධතිය
හමුදාවට පනිනවා,
352
00:14:38,574 --> 00:14:39,740
ඔබේ යල්පැන
353
00:14:39,742 --> 00:14:40,841
ඔව්,
ලෙනාඩ් ඒ ගැන සිතුවා.
354
00:14:40,843 --> 00:14:42,276
එය දක්ෂයි.
ඔහ්, ස්තූතියි.
355
00:14:42,278 --> 00:14:44,111
ඔබ දකිනවා වෙනුවට
දියර හීලියම් භාවිතයෙන් ...
356
00:14:44,113 --> 00:14:46,414
අනේ දෙවියනේ, කට වහගන්න!
හරි, සමාවෙන්න.
357
00:14:46,416 --> 00:14:47,882
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
358
00:14:47,884 --> 00:14:50,051
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
අපි මේක කරමින් හිටියේ
359
00:14:50,053 --> 00:14:51,519
එය ෂෙල්ඩන්ට ඇලවීමට පමණි.
360
00:14:51,521 --> 00:14:53,254
ඔහ්, හොඳයි ...
361
00:14:53,256 --> 00:14:56,657
මම ඔයා එක්ක පැටලෙනවා. මේ ඉරිදා
උඩින් චෙරි ගෙඩියක් ලැබුණා!
362
00:14:57,994 --> 00:15:00,728
හොඳයි. ඔබට සුබ ගමන්.
363
00:15:00,730 --> 00:15:02,797
හමුදාව දැනටමත්
මගේ පද්ධතිය ගැන උනන්දු,
364
00:15:02,799 --> 00:15:04,298
සහ මගේ ගණිතය සාර්ථක වී ඇත.
365
00:15:04,300 --> 00:15:06,000
ඔහුගේ තවමත් එහි විශාල හිඩැසක් ඇත.
366
00:15:06,002 --> 00:15:07,334
කොහෙද?
367
00:15:08,171 --> 00:15:10,004
එතන.
368
00:15:13,376 --> 00:15:16,043
- - මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
ම්ම්?
369
00:15:16,045 --> 00:15:18,679
ඖෂධයක් තවමත් ගණන් ගනී
විෂාදනාශකයක් ලෙස
370
00:15:18,681 --> 00:15:22,883
එහි අංක එකේ අතුරු ආබාධය නම්
පාලනය කරගත නොහැකි හැඬීමද?
371
00:15:22,885 --> 00:15:27,488
මම දන්නේ නැහැ. මට නිතරම දැනෙනවා
හොඳ ඇඬීමකින් පසුව වඩා හොඳය.
372
00:15:27,490 --> 00:15:28,989
මම උත්සාහ කළා
බර්නදෙත්ගෙන් අහන්න
373
00:15:28,991 --> 00:15:31,559
නමුත් ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මගේ ඕනෑම පෙළක්.
374
00:15:31,561 --> 00:15:33,661
ඔව්, අහගන්න,
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
375
00:15:33,663 --> 00:15:35,496
ටිකක් තර්ජනය කළා
ඔබ විසින්, ඔබ දන්නවා,
376
00:15:35,498 --> 00:15:38,766
මන්ද ඔබට ඔබේම දෑ බැඳ තැබිය හැකිය
සපත්තු සහ චූ නොකර සිනාසෙන්න.
377
00:15:38,768 --> 00:15:40,735
ඇය ඔබට යමක් කීවාද?
378
00:15:40,737 --> 00:15:42,269
නැත.
379
00:15:42,271 --> 00:15:44,004
මම කිව්වේ, හොඳයි, කාරුණික.
380
00:15:44,006 --> 00:15:45,506
ඒත් කමක් නෑ.
ඇය හුදෙක් හෝමෝන වේ.
381
00:15:45,508 --> 00:15:47,575
හා, ඔබ දන්නවා, කරදර වෙන්න එපා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.
382
00:15:47,577 --> 00:15:50,144
මට ඔයාව ඕන නෑ
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.
383
00:15:50,146 --> 00:15:51,545
ඔයා මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.
384
00:15:51,547 --> 00:15:53,681
බලන්න, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
385
00:15:53,683 --> 00:15:56,383
සහ ඔබට එය පැවසිය හැකිය
මෙය කිසිවක් අදහස් නොවේ,
386
00:15:56,385 --> 00:15:58,152
නමුත් සත්යය නම් අපි එහි සිටින බවයි
සම්බන්ධයක්, හරිද?
387
00:15:58,154 --> 00:16:00,821
ඒ වගේම ඔයාට හිතාගන්න වෙනවා
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට යම් ක්රමයක්.
388
00:16:01,891 --> 00:16:05,826
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මාව දැම්මා.
389
00:16:05,828 --> 00:16:08,395
මේ සඳහා දැඩි වේ
මම, 'මට පුළුවන් නිසා.
390
00:16:13,336 --> 00:16:16,337
සමාවෙන්න දේවල් වැඩ කළා
ඒ වගේ එලියට.
391
00:16:16,339 --> 00:16:19,607
මම වේදනාවෙන් සිටින නිසා හෝ නිසා
ඔබට තවදුරටත් ඔත්තුකරුවෙකු නොමැතිද?
392
00:16:19,609 --> 00:16:21,242
අපි යමු
එය "මට සමාවෙන්න"
393
00:16:21,244 --> 00:16:24,178
ඔබ දැනටමත් දුකින් ඉන්නේ.
394
00:16:25,348 --> 00:16:27,448
ක්රිප්කේ මත පදනම්ව
ගණනය කිරීම්,
395
00:16:27,450 --> 00:16:29,116
මම හිතන්නේ මේක
වැඩ කරනු ඇත.
396
00:16:29,118 --> 00:16:31,051
සමහර විට අපි එය සකස් කළ යුතුයි
අද කර්නල් විලියම්ස්ට.
397
00:16:31,053 --> 00:16:33,120
ඇයි අපිව සීමා කරන්නේ
එක්සත් ජනපද හමුදාවට?
398
00:16:33,122 --> 00:16:35,723
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගොඩක් තියෙනවා
අපට මෙය රැගෙන යා හැකි වෙනත් ස්ථාන.
399
00:16:35,725 --> 00:16:38,092
කැපවීමෙන් තොරව
අපරාධ ඔත්තු බැලීම?
400
00:16:38,094 --> 00:16:40,995
ඔබ දන්නවා, එය පහසුයි
අදහසක් පහලට දාන්න, ලෙනාඩ්.
401
00:16:42,498 --> 00:16:45,466
හොඳයි, මම හිතන්නේ
සුබපැතුම් නියමයි.
402
00:16:45,468 --> 00:16:48,469
ඔයා මාව විනාශ කරන්න හැදුවා.
සහ ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගත්තා.
403
00:16:48,471 --> 00:16:49,603
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
404
00:16:49,605 --> 00:16:51,372
හමුදාව
මගේ ව්යාපෘතිය අවලංගු කළා,
405
00:16:51,374 --> 00:16:53,140
ඔවුන් නිසා
ඔයාගේ එක්ක යනවා.
406
00:16:53,142 --> 00:16:56,443
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
අපි තාම ඒක දාලවත් නෑ.
407
00:16:56,445 --> 00:16:58,479
හොඳයි, කර්නල් විලියම්ස් කිව්වා
Caltech හි තවත් කණ්ඩායමක්
408
00:16:58,481 --> 00:17:00,948
වඩාත් කාර්යක්ෂමව ඉදිරිපත් විය
neutrino comm පද්ධතිය.
409
00:17:00,950 --> 00:17:02,149
ඒකට සාප වේවා!
410
00:17:03,686 --> 00:17:05,753
සමාවෙන්න.
411
00:17:05,755 --> 00:17:07,421
ක්රිප්කේ.
412
00:17:07,423 --> 00:17:09,657
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
413
00:17:09,659 --> 00:17:10,958
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවද?
414
00:17:10,960 --> 00:17:12,693
ඔහ්, මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
415
00:17:12,695 --> 00:17:14,528
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
416
00:17:19,157 --> 00:17:21,690
ඇයි කිව්වෙ
Barry Kripke ඔබේ අදහස?
417
00:17:21,692 --> 00:17:23,058
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
418
00:17:23,060 --> 00:17:24,293
නැහැ, ඒක ඔයාගේ වරදක්.
419
00:17:24,295 --> 00:17:25,961
ඔබ අප වෙත පැමිණියේ නම්
ආරම්භයේ දී,
420
00:17:25,963 --> 00:17:27,463
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
421
00:17:27,465 --> 00:17:29,265
හොඳයි, එය උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබ සියල්ලෝම දරුණු ලෙස හැසිරී ඇත
422
00:17:29,267 --> 00:17:31,200
සහ ඔබ සුදුසුයි
ඔබට ලැබුණු දේ.
423
00:17:31,202 --> 00:17:33,936
හොඳයි, එය කිසිසේත් උදව් කරන්නේ නැත.
424
00:17:33,938 --> 00:17:37,173
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබේ
සමාජ කුසලතා ඉතා දුර්වලයි.
425
00:17:38,242 --> 00:17:41,944
අපි ඉඩ දෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
Kripke අපිව එහෙම පාවිච්චි කරනවා.
426
00:17:41,946 --> 00:17:43,979
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ සියල්ලන්ම විය හැකිය
මිනිහා වගේ
427
00:17:43,981 --> 00:17:46,582
කවුද සොයා නොගත්තේ
විදුලි මෝටර් රථය
428
00:17:46,584 --> 00:17:51,387
සහ මිනිහා වගේ අඩුයි
විදුලි බුබුල සොයා නොගත් අය.
429
00:17:54,492 --> 00:17:58,761
ඇය හරි. සමහර විට අපි හැමෝම
සියල්ලට පසු ටෙස්ලා සමූහයක්.
430
00:17:58,763 --> 00:18:02,131
ටෙස්ලා සතයක් නැතිව මැරුණා නේද?
අමතක වෙලා පිස්සුද?
431
00:18:02,133 --> 00:18:05,501
ඔබට කරුණක් තිබිය හැක
ඇගේ සමාජ කුසලතා ගැන.
432
00:18:06,437 --> 00:18:07,803
ඔහු පිස්සෙක් නොවීය.
433
00:18:07,805 --> 00:18:10,206
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණා
පරෙවියෙකු සමඟ.
434
00:18:10,208 --> 00:18:11,707
හොඳයි, අපි යනවා නම්
ටෙස්ලාට පිස්සු කියන්න
435
00:18:11,709 --> 00:18:13,475
යමකට ආදරය කිරීම සඳහා
කුඩා හා ආකර්ශනීය නොවන,
436
00:18:13,477 --> 00:18:15,744
Penny දාන්නත් ඇති
දැන් පෑඩ් කළ සෛලයක.
437
00:18:18,950 --> 00:18:25,850
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net